reñir


reñir
v.
1 to quarrel, to engage in a quarrel, to dispute, to scrap.
Ellos riñen They quarrel.
2 to reprimand, to reproach, to tell off.
María riñe a Ricardo Mary recriminates Richard.
3 to scold, to berate.
María riñe a su hijo Mary scolds her son.
* * *
reñir
Conjugation model [CEÑIR], like {{link=ceñir}}ceñir
verbo intransitivo
1 (discutir) to quarrel, argue
2 (pelear) to fight
riñeron por la herencia they fought over the inheritance
3 (desavenirse) to fall out
Pedro ha reñido con Ana Pedro fell out with Ana
verbo transitivo
1 (reprender) to scold, tell off
2 (ejecutar) to fight, wage
reñir una guerra to wage a war
* * *
verb
to quarrel
* * *
1. VT
1) (=regañar) to scold; (=reprender) to tell off *, reprimand (por for)
2) [+ batalla] to fight, wage
2.
VI (=pelear) to quarrel, fall out (con with)

ha reñido con su novio — she's fallen out o had a fight with her boyfriend

se pasan la vida riñendo — they spend their whole time quarrelling

riñeron por cuestión de dinero — they quarrelled about money, they quarrelled over money

* * *
1.
verbo intransitivo (esp Esp)
a) (discutir) to argue, quarrel
b)

reñir CON alguien — (pelearse) to quarrel o have a row with somebody; (enemistarse) to fall out with somebody

2.
reñir vt (Esp) (regañar) to scold, tell ... off (colloq)
* * *
= berate, bicker, quarrel, niggle, scold, squabble, tell + Nombe + off, argue.
Ex. Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
Ex. Chapter 4 presents solutions for when children fight, bicker, compete, namecall, and hit.
Ex. But, firstly, the big German banks quarrelled among themselves over the division of the spoils.
Ex. The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
Ex. Deciding whether an unruly child has something wrong in his genes or is just full of beans may determine whether he's scolded or offered remedial education.
Ex. Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.
Ex. Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
Ex. Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
----
* reñirse con = be at odds with.
* * *
1.
verbo intransitivo (esp Esp)
a) (discutir) to argue, quarrel
b)

reñir CON alguien — (pelearse) to quarrel o have a row with somebody; (enemistarse) to fall out with somebody

2.
reñir vt (Esp) (regañar) to scold, tell ... off (colloq)
* * *
= berate, bicker, quarrel, niggle, scold, squabble, tell + Nombe + off, argue.

Ex: Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.

Ex: Chapter 4 presents solutions for when children fight, bicker, compete, namecall, and hit.
Ex: But, firstly, the big German banks quarrelled among themselves over the division of the spoils.
Ex: The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
Ex: Deciding whether an unruly child has something wrong in his genes or is just full of beans may determine whether he's scolded or offered remedial education.
Ex: Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.
Ex: Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
Ex: Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
* reñirse con = be at odds with.

* * *
reñir [I15 ]
vi
A (esp Esp) (discutir) to argue, quarrel
B (esp Esp) reñir CON algn (pelearse) to quarrel WITH sb, have a row o fight WITH sb; (enemistarse) to fall out WITH sb
■ reñir
vt
A (Esp) (regañar) to scold, tell … off (colloq)
B (liter); ‹lucha/combate› to fight
* * *

 

reñir (conjugate reñir) verbo intransitivo (esp Esp)
a) (discutir) to argue, quarrel

b) reñir CON algn (pelearse) to quarrel o have a row with sb;

(enemistarse) to fall out with sb
verbo transitivo (Esp) (regañar) to scold, tell … off (colloq)
reñir
I vi (tener una discusión) to quarrel, argue
(enfadarse, dejar de hablarse) to fall out [con, with]
II verbo transitivo
1 (regañar) to tell off: mamá me riñó por romper el perchero, mum told me off for breaking the hatstand
2 (una batalla) to fight
'reñir' also found in these entries:
Spanish:
discutir
- tarifar
English:
bicker
- fall out
- fight
- quarrel
- squabble
- tell off
- argue
- argument
- row
- tell
- wrangle
* * *
reñir
vt
[regañar] to tell off;
les riñeron por hablar en clase they were told off for talking in class
vi
1. [discutir] to argue;
¡niños, dejad de reñir! stop arguing, children!
2. [enemistarse] to fall out (con with);
riñeron por una tontería they fell out over something really silly
* * *
reñir
I v/t tell off
II v/i quarrel, fight fam
* * *
reñir {67} vi
1) : to argue
2)
reñir con : to fall out with, to go up against
renreñirir vt
: to scold, to reprimand
* * *
reñir vb
1. (regañar) to tell off [pt. & pp. told]
la han reñido por llegar tarde she was told off for being late
2. (discutir) to quarrel / to argue
los niños siempre están riñendo the kids are always quarreling
3. (romper las relaciones) to fall out [pt. fell; pp. fallen]
iban a casarse, pero han reñido they were going to get married, but they've fallen out

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • reñir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: reñir riñendo reñido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. riño riñes riñe reñimos reñís riñen… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reñir — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [a otra persona] que desaprueba una cosa que ha hecho mal: El profesor nos ha reñido por nuestro mal comportamiento. Cuando tu padre se entere de lo que habéis hecho os va a reñir. Sinónimo: regañar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reñir — (Del lat. ringĕre, regañar). 1. tr. Reprender o corregir a alguien con algún rigor o amenaza. 2. Ejecutar, llevar a efecto un desafío, una batalla, etc. 3. intr. Contender o disputar altercando de obra o de palabra. 4. Contender con armas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • reñir — (Del lat. ringi, gruñir mostrando los dientes.) ► verbo intransitivo 1 Discutir o pelear dos o más personas entre sí: ■ todos los hermanos riñen cuando son pequeños. SE CONJUGA COMO ceñir 2 Dejar dos o más personas de mantener buenas relaciones:… …   Enciclopedia Universal

  • reñir — {{#}}{{LM R33733}}{{〓}} {{ConjR33733}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34593}} {{[}}reñir{{]}} ‹re·ñir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} reprenderla o regañarla con rigor: • Me riñeron por no dejar recogida la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reñir — v intr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Pelear: A fin de año mi padre riñó con su amigo , Habían oído reñir a sus padres 2 (Caló) Robar …   Español en México

  • reñir — intransitivo 1) contender, pelear*, luchar, llegar a las manos. ≠ pacificar, amistar, unir. 2) (con alguien) desavenirse, enemistarse, indisponerse, echar la bendición* (coloquial), echar los títeres a rodar (coloquial) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reñir — intr. Disputar, contender. Enemistarse …   Diccionario Castellano

  • cantarle a alguien las cuarenta — Reñir justamente a una persona. Decirle a alguien las verdades a la cara. .. En el popular juego de cartas llamado , son la combinación del rey y el caballo del palo del triunfo. Quien canta las cuarenta suele ser quien más posibilidades tiene de …   Diccionario de dichos y refranes

  • leerle a alguien la cartilla — Reñir justa y merecidamente a alguien. . La es seguramente el librillo que servía a los niños para aprender a leer y escribir. Posiblemente el dicho se refiera a la actitud del maestro ante el alumno que no se sabía la lección y que consistía en… …   Diccionario de dichos y refranes

  • agarrarse a charchazos — reñir con violencia física; darse puñetazos; pelear con golpes de cara; cf. agarrarse a combos, agarrarse a combo limpio, charchazo, agarrarse a; ahí estaban, agarrándose a charchazos, el Roberto con el Pancho, los dos en el suelo, como cabros… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.